1
00:00:09,978 --> 00:00:12,446
[Filmprojektor surrt]
2
00:00:12,514 --> 00:00:14,682
[Musik]
3
00:00:19,654 --> 00:00:21,421
[Musik]
4
00:01:00,695 --> 00:01:02,462
[Hornschläge]
5
00:01:20,715 --> 00:01:22,416
MANN: Wir sind bereit zu gehen, Sir.
6
00:01:22,517 --> 00:01:23,651
Sie warten auf Ihre Bestellung.
7
00:01:24,852 --> 00:01:27,421
Rechts.
8
00:01:27,522 --> 00:01:29,423
In Ordnung. Danke.
9
00:01:34,729 --> 00:01:36,263
Hast du das Grün?
10
00:01:36,363 --> 00:01:39,399
Ja, der Chef will, dass wir das tun
Seien Sie ruhig mit diesem.
11
00:01:39,433 --> 00:01:41,069
Wir werden reibungslos sein.
12
00:01:41,101 --> 00:01:43,671
[Musik]
13
00:01:46,340 --> 00:01:49,443
-Es ist eine entscheidende Mission, Mann.
-Mm-hm.
14
00:01:49,544 --> 00:01:51,111
Aber ich vertraue Ihnen und dem Team.
15
00:01:51,178 --> 00:01:52,680
Sicher.
16
00:01:52,747 --> 00:01:56,084
[Musik]
17
00:01:56,116 --> 00:01:57,250
Agenten...
18
00:02:00,387 --> 00:02:02,090
Alles ist eingestellt.
19
00:02:02,122 --> 00:02:04,224
Ich vertraue darauf, dass ihr euch auskennt
mit dem Verfahren.
20
00:02:04,291 --> 00:02:05,860
Schließlich haben Sie es geschafft
genug Übungen
21
00:02:05,927 --> 00:02:08,428
in Vorbereitung, dies zu bekommen
schön rüberkommen.
22
00:02:08,462 --> 00:02:11,766
Jetzt ist die Zeit für ein echtes Geschäft.
23
00:02:11,799 --> 00:02:14,468
Der Ruf unserer Abteilung
steht weltweit im Rampenlicht.
24
00:02:16,938 --> 00:02:18,238
Mache ich mich klar?
25
00:02:18,305 --> 00:02:19,607
ALLE: Ja, Sir.
26
00:02:19,641 --> 00:02:21,809
Großartig. Das werden wir
Bewegen Sie sich gemäß der Formation.
27
00:02:21,909 --> 00:02:22,910
Viel Glück.
28
00:02:24,311 --> 00:02:27,782
[Musik]
29
00:02:43,296 --> 00:02:44,832
[Sirenen heulen]
30
00:02:53,841 --> 00:02:55,943
REPORTER: Beamte rufen an
es ist die neue Seidenstraße.
31
00:02:56,010 --> 00:02:57,812
Ein ehrgeiziger Plan.
32
00:02:57,845 --> 00:03:01,281
China mit Mauritius verbinden
und der afrikanische Kontinent.
33
00:03:01,348 --> 00:03:04,384
Der mauritische Minister kürzlich
eine Vereinbarung abgeschlossen
34
00:03:04,451 --> 00:03:06,319
mit dem chinesischen Botschafter Xing.
35
00:03:06,353 --> 00:03:08,488
Ich begrüße diesen Deal als
eine unglaubliche Chance
36
00:03:08,523 --> 00:03:09,857
für viele Länder.
37
00:03:09,957 --> 00:03:10,858
Die chinesische Botschaft
wird präsentiert
38
00:03:10,958 --> 00:03:14,361
eine informative Ausstellung
39
00:03:14,461 --> 00:03:16,964
über diese Straße an diesem Samstag
40
00:03:17,031 --> 00:03:18,633
und der öffentliche Wille
einen Blick darauf werfen können
41
00:03:18,700 --> 00:03:22,704
von einem sehr kulturell
bedeutendes Artefakt: die Jade.
42
00:03:22,770 --> 00:03:24,304
Alle Augen sind auf uns gerichtet.
43
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
Seien Sie also wachsam.
44
00:03:25,472 --> 00:03:27,709
Ich wiederhole: Seien Sie wachsam.
45
00:03:29,043 --> 00:03:30,878
- Geht es dir gut?
-Hm?
46
00:03:30,945 --> 00:03:33,380
Ja, Nad.
Natürlich.
47
00:03:33,480 --> 00:03:36,818
Ich sehe nervös aus
weil ich bereit bin.
48
00:03:36,884 --> 00:03:39,721
Dieses kostbare Stück
wurde extra gestürzt
49
00:03:39,787 --> 00:03:42,023
aus China auf einem Marineschiff.
50
00:03:42,056 --> 00:03:44,826
Die Jade ist unbezahlbar
Mauerwerk, das hergestellt wurde
51
00:03:44,892 --> 00:03:49,229
in den wohlhabendsten Zeiten
des chinesischen Reiches,
52
00:03:49,296 --> 00:03:50,565
das goldene Zeitalter
der ersten Seidenstraße.
53
00:03:50,631 --> 00:03:53,568
Die chinesische Botschaft
54
00:03:53,634 --> 00:03:57,071
Habe nun vor, dies zu übernehmen
Ausstellung auf der ganzen Welt.
55
00:03:57,171 --> 00:04:00,742
Das ist ein sehr
hochkarätiges Stück.
56
00:04:00,808 --> 00:04:01,843
Deshalb sind wir hier.
57
00:04:01,909 --> 00:04:04,078
Irgendwelche Ausrutscher heute Abend
58
00:04:04,145 --> 00:04:06,346
Könnte ernst sein
geopolitische Implikationen.
59
00:04:09,016 --> 00:04:10,918
Das liegt außerhalb unserer Gehaltsstufe.
60
00:04:11,018 --> 00:04:12,352
[lacht leise]
61
00:04:12,419 --> 00:04:16,256
Mach dir keine Sorgen.
Der Chef ist gut dafür.
62
00:04:16,356 --> 00:04:18,425
Wir haben alles abgedeckt.
63
00:04:18,492 --> 00:04:19,861
Wie geht es uns mit der Zeit?
64
00:04:19,927 --> 00:04:21,028
Wir sind genau richtig.
65
00:04:22,262 --> 00:04:24,699
[Musik]
66
00:04:34,108 --> 00:04:35,543
Hallo.
67
00:04:35,610 --> 00:04:37,211
Meinst du das jetzt ernst?
68
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
Schalten Sie es aus, sonst tun Sie es
macht den Job für uns alle kaputt.
69
00:04:39,213 --> 00:04:40,548
Ich habe gerade ein Licht gesehen.
70
00:04:43,350 --> 00:04:44,719
Tut mir leid, Mann.
71
00:04:44,786 --> 00:04:46,453
Es ist Spinnenphobie.
72
00:04:46,521 --> 00:04:48,856
Es ist irrational,
aber es ist echt.
73
00:04:48,923 --> 00:04:50,958
[seufz]
74
00:04:51,058 --> 00:04:53,060
[Musik]
75
00:05:23,291 --> 00:05:25,726
[Musik]
76
00:05:36,170 --> 00:05:38,739
[kein hörbarer Dialog]
77
00:06:17,111 --> 00:06:20,982
[Musik]
78
00:06:27,855 --> 00:06:29,624
[Sirenen]
79
00:06:39,867 --> 00:06:41,002
[Motor stoppt]
80
00:06:42,870 --> 00:06:44,705
[Musik]
81
00:06:44,739 --> 00:06:45,740
Was ist die Verzögerung?
82
00:06:52,179 --> 00:06:54,081
Es sieht aus, als gäbe es eine Schildkröte
die Straße überqueren.
83
00:06:54,181 --> 00:06:56,918
Sieht aus wie?
84
00:06:57,018 --> 00:06:59,820
Was machst du
meinst du mit „sieht aus wie?“
85
00:06:59,887 --> 00:07:01,989
Nun, es ist schwer zu sagen.
86
00:07:02,056 --> 00:07:03,357
-Wir werden es uns ansehen.
-Kopieren Sie das.
87
00:07:05,693 --> 00:07:08,396
Du bist der Boss.
88
00:07:08,428 --> 00:07:11,065
[Musik]
89
00:07:27,715 --> 00:07:29,717
[Schuss]
90
00:07:29,784 --> 00:07:32,586
-Es ist ein Angriff!
-Angriff!
91
00:07:32,620 --> 00:07:34,789
[Musik]
92
00:07:34,889 --> 00:07:36,123
-Vorsicht!
-Nehmen Sie Stellung!
93
00:07:36,223 --> 00:07:38,458
- Geht es dir gut, Billy?
-Ja.
94
00:07:38,559 --> 00:07:41,095
Seien Sie alle wachsam!
Seien Sie wachsam.
95
00:07:41,128 --> 00:07:42,462
Kannst du sie sehen?
96
00:08:04,218 --> 00:08:05,720
Naja! Alle! Bewegen!
97
00:08:07,321 --> 00:08:09,824
[Musik]
98
00:08:27,842 --> 00:08:30,745
[Husten]
99
00:08:45,026 --> 00:08:48,029
[Musik]
100
00:09:10,284 --> 00:09:12,319
[Husten]
101
00:09:37,344 --> 00:09:38,879
Hey, keine Sorge! Wir haben dich!
102
00:09:47,221 --> 00:09:48,322
Geht es dir gut?
103
00:09:48,389 --> 00:09:50,691
[Musik]
104
00:10:03,771 --> 00:10:07,007
-Schnell, Mann! Leg es hin!
-Wo zum Teufel ist Bravo?
105
00:10:07,074 --> 00:10:08,442
Was ist passiert?
106
00:10:08,510 --> 00:10:10,344
Diese Plebs lassen nicht zu
auf der Jagd.
107
00:10:10,411 --> 00:10:11,612
Wir gehen jetzt alle!
108
00:10:11,679 --> 00:10:13,515
Es gibt keine
So, ich gehe ins Gefängnis!
109
00:10:13,582 --> 00:10:15,850
Wenn wir ohne zurückkehren
die Jade oder Bravo,
110
00:10:15,916 --> 00:10:17,351
Der Chef wird unsere Köpfe haben.
111
00:10:17,418 --> 00:10:19,320
Du wirst ins Gefängnis kommen
jeden Tag darüber hinweg.
112
00:10:19,420 --> 00:10:21,622
Ich glaube, das sind wir
So oder so erledigt.
113
00:10:21,722 --> 00:10:24,792
Wir sollten zurückfahren
Dschungel und versuche Bravo zu finden.
114
00:10:24,892 --> 00:10:26,026
Das ist der einzige Ausweg.
115
00:10:26,093 --> 00:10:28,796
[Musik]
116
00:10:28,863 --> 00:10:32,800
Es ist mir völlig egal
was du mich tun lassen kannst und was nicht.
117
00:10:32,867 --> 00:10:34,401
Das ist Überleben.
118
00:10:38,639 --> 00:10:41,543
Versuchen Sie, mir sein Auto wegzunehmen.
119
00:10:41,610 --> 00:10:44,879
Die letzte Option auch nicht
weder ich noch Raul würden es empfehlen.
120
00:10:47,248 --> 00:10:49,984
Ernsthaft?
121
00:10:50,050 --> 00:10:51,318
[stöhnt]
Viel Glück!
122
00:10:58,325 --> 00:11:00,494
Guter Versuch.
123
00:11:00,562 --> 00:11:01,662
Ich bin sicher, Papa wäre stolz.
124
00:11:06,233 --> 00:11:08,969
[Musik]
125
00:11:22,584 --> 00:11:24,118
Wir hätten es fast erwischt
Zwei Kugeln, Mann!
126
00:11:24,185 --> 00:11:26,153
Ah! Du wirst bekommen
das bei großen Aufgaben, Bruder!
127
00:11:27,354 --> 00:11:29,957
Gute Arbeit.
Aufleuchten.
128
00:11:30,024 --> 00:11:32,661
[grunzt]
129
00:11:32,693 --> 00:11:33,861
Seien Sie vorsichtig.
130
00:11:33,928 --> 00:11:35,196
Ja.
131
00:11:37,599 --> 00:11:38,799
Ja, ja, ja, ja, ja.
132
00:11:38,866 --> 00:11:40,467
Halte es, halte es, halte es.
133
00:11:40,535 --> 00:11:41,936
Ja, schnell, schnell, schnell, schnell.
134
00:11:50,344 --> 00:11:52,313
Leute, Leute, wartet!
135
00:11:52,379 --> 00:11:54,448
Leute, wartet!
136
00:12:03,658 --> 00:12:04,792
Ja, komm schon!
137
00:12:08,963 --> 00:12:10,197
[Motor startet]
138
00:12:10,231 --> 00:12:13,300
[Musik]
139
00:12:44,198 --> 00:12:47,067
[Telefon klingelt]
140
00:12:47,101 --> 00:12:48,503
Der Chef braucht sie so schnell wie möglich.
141
00:12:48,570 --> 00:12:49,604
Also lass es, was auch immer
Du tust
142
00:12:49,671 --> 00:12:50,838
und machen Sie diese zu einer Priorität.
143
00:12:50,904 --> 00:12:52,006
Bitte und danke.
144
00:12:52,072 --> 00:12:53,608
Sir, das ist eine kleine Insel.
145
00:12:53,708 --> 00:12:55,943
Sie werden nicht...
146
00:12:56,010 --> 00:12:58,513
bis jetzt nichts.
147
00:12:58,580 --> 00:13:00,347
Nun, die Konten von mir
Alle Agenten schlagen dies vor
148
00:13:00,414 --> 00:13:02,751
wurde von einem mächtigen koordiniert
internationale Organisation.
149
00:13:04,552 --> 00:13:06,120
Das ist richtig.
150
00:13:06,220 --> 00:13:09,456
Denn die...
151
00:13:09,557 --> 00:13:12,694
Vielleicht, aber es ist nicht...
152
00:13:12,761 --> 00:13:15,229
Ja. Wir gehen
und treffen Sie den Botschafter.
153
00:13:15,296 --> 00:13:16,964
Okay.
Vielen Dank, Herr.
154
00:13:17,064 --> 00:13:18,799
Gut...
155
00:13:18,899 --> 00:13:20,735
Tschüss... Verdammt.
156
00:13:22,970 --> 00:13:23,971
Nehmen Sie Platz, meine Herren.
157
00:13:35,784 --> 00:13:38,218
Ihre Operation, Spezialagenten,
war es, die Jade zu sichern,
158
00:13:38,285 --> 00:13:39,453
Habe ich recht?
159
00:13:39,521 --> 00:13:40,555
-Richtig, Chef.
-Richtig, Chef.
160
00:13:40,622 --> 00:13:41,955
Nun, ist es sicher?
161
00:13:45,593 --> 00:13:47,161
Ich werde nicht stehen
so ein Misserfolg.
162
00:13:47,261 --> 00:13:51,566
[Musik]
163
00:13:51,633 --> 00:13:54,669
Chef, es war ein extrem
gut geplanter Angriff.
164
00:13:56,170 --> 00:13:58,839
Als würden sie auf uns warten.
165
00:13:58,939 --> 00:14:02,009
Als hätten sie unsere gesamte Route
gedruckt und sehr gut studiert
166
00:14:02,109 --> 00:14:03,611
im Voraus.
167
00:14:03,678 --> 00:14:06,815
Irgendein Glaube, an den ich hatte
du hast dich völlig geirrt.
168
00:14:06,847 --> 00:14:08,015
[seufzt]
169
00:14:08,082 --> 00:14:11,352
Chef, Varun hat recht.
170
00:14:11,418 --> 00:14:13,688
Das war nicht der Fall
eine gewöhnliche Situation.
171
00:14:13,788 --> 00:14:14,823
Sie waren irgendwie aufgeklärt.
172
00:14:14,855 --> 00:14:16,691
Es ist mir egal!
173
00:14:16,758 --> 00:14:19,293
Das ist nationale Sicherheit
und Forschung.
174
00:14:19,360 --> 00:14:22,129
Und soweit die Sicherheit
hat aufgehört.
175
00:14:22,196 --> 00:14:24,365
Verdammt.
Verdammt.
176
00:14:24,465 --> 00:14:26,934
[Musik]
177
00:14:32,873 --> 00:14:35,309
Das ist die Neuigkeit hier
die Jade fehlt
178
00:14:35,376 --> 00:14:37,545
und das kann ich getrost sagen
Nur so wirst du sein
179
00:14:37,612 --> 00:14:39,480
sitze wieder hier
ist, wenn Sie es finden.
180
00:14:39,547 --> 00:14:41,215
Richtig, Chef.
181
00:14:41,315 --> 00:14:42,717
Land- und Küstenkontrollpunkte
wurden auf jeder Route eingestellt
182
00:14:42,817 --> 00:14:44,385
aus Port Louis.
183
00:14:44,451 --> 00:14:46,387
Ich kann Ihnen versichern, das haben wir
eine sehr gute Chance
184
00:14:46,487 --> 00:14:48,055
den Export zu stoppen.
185
00:14:48,122 --> 00:14:50,057
Holen Sie sich die Fallberichte
sofort fertig.
186
00:14:50,124 --> 00:14:51,726
Wir werden es für mein Treffen brauchen
mit dem Botschafter.
187
00:14:51,826 --> 00:14:54,161
Es wird geschafft.
188
00:14:54,228 --> 00:14:55,996
Tut mir leid, wenn ich übertreibe
mein Zeichen hier
189
00:14:56,063 --> 00:14:58,499
aber verstehen wir das nicht?
in die Formalitäten des Papierkrams
190
00:14:58,566 --> 00:15:00,234
etwas zu früh?
191
00:15:00,334 --> 00:15:02,637
Die Formalitäten sind erledigt
aus einem Grund.
192
00:15:02,704 --> 00:15:06,574
Und Nad wird den Vorsitz führen
Agent in dieser Untersuchung.
193
00:15:06,641 --> 00:15:09,343
Wir haben genug gesehen
Feuerwerk von dir, Varun.
194
00:15:09,410 --> 00:15:10,978
Und wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden,
195
00:15:11,044 --> 00:15:12,346
Ich habe zwei Regierungen
zu antworten.
196
00:15:15,717 --> 00:15:17,151
-Chef.
-Chef.
197
00:15:17,217 --> 00:15:20,988
[Musik]
198
00:15:21,054 --> 00:15:22,322
[Telefon klingelt]
199
00:15:34,067 --> 00:15:37,371
Es gibt etwas
dass sich hier ein schlechter Geschmack bildet.
200
00:15:37,438 --> 00:15:40,542
Und ich bin mir sicher, dass du das tust
gegenseitig probieren.
201
00:15:40,608 --> 00:15:43,845
Schließlich, Herr Minister,
die wirtschaftlichen Vorteile
202
00:15:43,912 --> 00:15:46,447
von diesem Handelsabkommen
203
00:15:46,514 --> 00:15:49,950
scheint eine faire Chance zu sein
verschwendet werden.
204
00:15:50,050 --> 00:15:53,120
Das bist du absolut
Richtig, Herr Xing.
205
00:15:53,187 --> 00:15:57,191
Wir schätzen diese Beziehung
sehr und wir sind vollkommen
206
00:15:57,257 --> 00:15:59,960
verpflichtet, es zu retten.
207
00:16:00,060 --> 00:16:01,261
Stimmt, Vincent?
208
00:16:28,623 --> 00:16:31,626
Meine Truppe ist rund um die Uhr im Einsatz
um den Fall abzuschließen.
209
00:16:31,659 --> 00:16:34,161
Während wir sprechen, unsere Intelligenz
Das Team hat sich eng zusammengefunden
210
00:16:34,228 --> 00:16:37,097
Überwachungsring angebracht und gesichert
alle Ausstiegspunkte:
211
00:16:37,164 --> 00:16:38,398
Land, Meer und Luft.
212
00:16:38,465 --> 00:16:40,067
Sie werden nicht weit kommen.
213
00:16:40,133 --> 00:16:41,134
Nun, es hört sich so an, als hättest du es gebraucht
Dieser Überwachungsring
214
00:16:41,168 --> 00:16:43,136
an erster Stelle.
215
00:16:43,170 --> 00:16:45,507
Ich hätte behalten sollen
die Jade in unserer Sicherheit.
216
00:16:45,573 --> 00:16:49,176
Herr Xing, das Artefakt
wird zurückgegeben.
217
00:16:49,243 --> 00:16:51,646
Das kann ich garantieren.
218
00:16:51,679 --> 00:16:55,349
Die Jade ist nicht gerecht
irgendein Artefakt.
219
00:16:55,415 --> 00:16:57,952
Es ist tief verankert
im Fundament
220
00:16:58,018 --> 00:17:00,354
der chinesischen Geschichte.
221
00:17:00,420 --> 00:17:01,589
Hoffe...
222
00:17:01,656 --> 00:17:02,857
Unsterblichkeit...
223
00:17:02,957 --> 00:17:05,192
Wohlstand...
224
00:17:05,292 --> 00:17:10,197
Die Jade hat das symbolisiert
seit Tausenden von Jahren.
225
00:17:10,264 --> 00:17:14,268
Daher sollte es als Nein kommen
Überraschung, dass unsere Regierung
226
00:17:14,334 --> 00:17:18,038
braucht einen großen Anteil
in dieser Untersuchung.
227
00:17:18,105 --> 00:17:20,608
Diese Sorge
ist nicht unangebracht
228
00:17:20,675 --> 00:17:22,777
aber Nad, unser Vorsitzender
Agent hier,
229
00:17:22,844 --> 00:17:25,547
hat sein Team gut im Griff
in dieser Untersuchung.
230
00:17:25,613 --> 00:17:28,115
Ausländische Agenten würden es tun
trübe das Wasser.
231
00:17:28,181 --> 00:17:30,217
Sicherlich kannst du das verstehen
die Komplexität und--
232
00:17:30,317 --> 00:17:34,022
Zeit ist hier von entscheidender Bedeutung.
233
00:17:34,054 --> 00:17:36,290
Daran sollten wir gemeinsam arbeiten.
234
00:17:36,356 --> 00:17:41,061
China hat unseren Auftrag erteilt
Geheimdienst-Wunderkind Ricky
235
00:17:41,128 --> 00:17:45,232
und Spezialagent Yuan
für diesen Fall.
236
00:17:45,299 --> 00:17:49,837
[Musik]
237
00:17:51,338 --> 00:17:54,876
XING: Sie ist die
der Beste in der Branche...
238
00:17:54,909 --> 00:17:57,645
mit einem genialen Track
komplex aufzeichnen
239
00:17:57,712 --> 00:17:59,981
verdeckte Operationen.
240
00:18:00,048 --> 00:18:02,750
[Musik]
241
00:18:08,723 --> 00:18:11,526
Und mit ihrer Expertise
und deine Bemühungen,
242
00:18:11,593 --> 00:18:13,661
Wir stehen besser da
Chance auf Erfolg.
243
00:18:13,728 --> 00:18:15,195
Dann sehr gut.
244
00:18:15,262 --> 00:18:19,333
Herr Vincent und Nad,
Du kannst deinen Weg gehen.
245
00:18:19,399 --> 00:18:22,269
Und bitte halten Sie uns auf dem Laufenden.
Jeder von uns.
246
00:18:25,205 --> 00:18:26,608
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
247
00:18:26,708 --> 00:18:28,743
Agent Yuan für Mr. Steven?
248
00:18:28,776 --> 00:18:30,044
Ja, er wartet auf dich.
249
00:18:39,053 --> 00:18:40,622
[Telefon klingelt]
250
00:18:44,959 --> 00:18:48,796
Agent Yuan, Vincent Steven,
Chef, NSR.
251
00:18:48,896 --> 00:18:50,130
Vergnügen.
252
00:18:50,230 --> 00:18:51,398
Nehmen Sie Platz, Agent.
253
00:18:55,970 --> 00:18:58,806
Wie Sie wissen,
Unser Ruf ist beschädigt
254
00:18:58,906 --> 00:19:00,440
Deshalb ist es wichtig, dass wir--
255
00:19:00,474 --> 00:19:04,979
Ich bin hier, um die Jade zu finden,
Reputationen nicht retten.
256
00:19:05,046 --> 00:19:08,983
Die Jade ist wichtiger
zur Botschaft und nach China.
257
00:19:09,083 --> 00:19:11,318
Darf ich sprechen?
Bitte an Agent Nad?
258
00:19:11,385 --> 00:19:13,588
Ich habe den Befehl zum Handeln
diesen Fall sofort.
259
00:19:13,655 --> 00:19:14,922
Er ist hier.
260
00:19:14,989 --> 00:19:17,792
Komm rein, Nad.
261
00:19:17,825 --> 00:19:19,292
Agent Yuan.
262
00:19:19,326 --> 00:19:21,294
-Freut mich, Sie kennenzulernen, Agent.
-Ebenfalls.
263
00:19:21,328 --> 00:19:22,930
Agent Yuan wird es benutzen
Ihr Büro als Basis
264
00:19:22,997 --> 00:19:24,164
von Operationen.
265
00:19:24,231 --> 00:19:25,265
Sicher.
266
00:19:25,332 --> 00:19:26,433
Hier entlang, Agent.
267
00:19:31,773 --> 00:19:34,509
Das sind also unsere Top Drei
mögliche Verdächtige.
268
00:19:34,575 --> 00:19:36,811
Das ist Cambel Adiyani.
269
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
Er hat geplant und ausgeführt
einer der größten Raubüberfälle
270
00:19:38,780 --> 00:19:40,682
in der Geschichte Afrikas.
271
00:19:40,748 --> 00:19:42,984
Obwohl er ein möglicher ist
Verdächtiger, er war inaktiv
272
00:19:43,017 --> 00:19:45,687
seit mehreren Jahren
und wurde zuletzt im Jahr 2010 gesichtet
273
00:19:45,753 --> 00:19:47,689
vor der Küste Nigerias.
274
00:19:47,789 --> 00:19:51,324
Eine jahrzehntelange Pause
um die Hitze abkühlen zu lassen...
275
00:19:51,358 --> 00:19:53,027
scheint plausibel.
276
00:19:53,127 --> 00:19:55,362
Nun, unser Hintergrund
Informationen deuten darauf hin, dass er ein bisschen ist
277
00:19:55,429 --> 00:19:58,498
eines Minimalisten,
Dies ist wahrscheinlich sein letzter Job.
278
00:19:58,533 --> 00:20:00,134
Einer der klügeren Kriminellen
gegen den Strich gehen
279
00:20:00,200 --> 00:20:02,837
von blinder Gier,
wenn du weißt, was ich meine.
280
00:20:02,870 --> 00:20:05,506
War das das Berühmte?
Tankerüberfall?
281
00:20:05,540 --> 00:20:07,207
Nah dran, aber nicht ganz.
282
00:20:07,274 --> 00:20:10,310
Das war er 2006 bei Raka.
283
00:20:10,377 --> 00:20:12,547
Geteilte Informationen aus Somalia zeigen
er war dort ziemlich aktiv
284
00:20:12,613 --> 00:20:15,049
in den letzten Monaten,
also bezweifle ich, dass er unser Typ ist.
285
00:20:15,116 --> 00:20:16,984
Interessante Tatsache.
286
00:20:17,051 --> 00:20:20,387
Nads Vater war Oberhaupt
der Geschäftstätigkeit im Jahr 2006.
287
00:20:20,487 --> 00:20:22,322
Wissen Sie, die Leute reden immer noch
darüber, wie nah er war
288
00:20:22,389 --> 00:20:24,859
um diesen Kerl zu vernichten.
289
00:20:24,892 --> 00:20:27,327
Das hat nichts zu tun
mit diesem Fall, Amanda.
290
00:20:27,394 --> 00:20:29,564
-Darf ich?
-Natürlich.
291
00:20:29,630 --> 00:20:31,231
Danke schön.
292
00:20:31,298 --> 00:20:34,202
Nun, es gibt
ein interessantes.
293
00:20:34,234 --> 00:20:37,237
Raul wird berücksichtigt
Das gefährlichste Verbrechen, Don
294
00:20:37,304 --> 00:20:39,073
in der Geschichte von Mauritius.
295
00:20:39,140 --> 00:20:42,009
NAD: Drogen, Waffen, Mädchen,
Rohöl, was auch immer.
296
00:20:42,076 --> 00:20:44,344
Wenn es auf dem Schwarzmarkt ist,
Die Chancen stehen gut, dass es da ist
297
00:20:44,411 --> 00:20:45,747
wegen diesem Mann.
298
00:20:49,150 --> 00:20:52,553
Ahh, meine Jungs.
299
00:20:52,587 --> 00:20:54,756
Ist es das, was ich denke?
300
00:20:57,825 --> 00:21:00,561
[lacht]
301
00:21:00,595 --> 00:21:02,930
Wir haben uns das Fleisch geschnappt
aus dem Rachen des Tieres.
302
00:21:03,030 --> 00:21:06,834
Ahh, großartig, großartig.
303
00:21:06,901 --> 00:21:09,771
Ich denke für einen zukünftigen Job
Bewerber werde ich behalten
304
00:21:09,837 --> 00:21:13,340
ein Auge darauf
Liebe zu meinen Jungs.
305
00:21:13,406 --> 00:21:16,611
Zusammen mit dem üblichen Wilden
Tendenzen natürlich.
306
00:21:16,711 --> 00:21:19,046
Diese Insel ist winzig.
307
00:21:19,113 --> 00:21:20,615
Du sagst es mir
Du hast nichts gegen ihn
308
00:21:20,715 --> 00:21:23,450
nach Jahren des Verdachts.
309
00:21:23,551 --> 00:21:25,953
Dieser Mann, Raul,
ist das größte Verbrechen, Don
310
00:21:26,053 --> 00:21:27,454
angeblich auf Mauritius.
311
00:21:27,522 --> 00:21:30,792
[lacht]
312
00:21:30,858 --> 00:21:35,062
[Musik]
313
00:21:35,129 --> 00:21:36,564
VARUN: Und unsere Abteilung
in seiner ganzen Integrität
314
00:21:36,631 --> 00:21:38,465
im Laufe der Jahre
hat sein Bestes gegeben
315
00:21:38,533 --> 00:21:41,969
Beton sammeln
Beweise für ihn.
316
00:21:42,069 --> 00:21:44,639
Es ist wirklich bedauerlich
dass er immer noch unsichtbar ist.
317
00:21:50,144 --> 00:21:51,979
Aufleuchten.
318
00:21:52,079 --> 00:21:53,614
[Piepen]
319
00:21:57,652 --> 00:22:01,321
Ich werde die Großartigkeit enthüllen.
320
00:22:01,421 --> 00:22:02,824
[lacht]
321
00:22:14,502 --> 00:22:16,137
[Musik erlischt]
322
00:22:19,173 --> 00:22:20,340
[schlägt den Deckel zu]
323
00:22:32,352 --> 00:22:33,754
[lacht]
324
00:22:40,027 --> 00:22:44,599
Okay, Jungs, der Spaß ist vorbei.
325
00:22:44,665 --> 00:22:48,135
Aufleuchten.
326
00:22:48,202 --> 00:22:50,137
Du weißt, dass es eine Menge gibt
von Dingen, die du tun könntest
327
00:22:50,204 --> 00:22:52,173
um auf meine schlechte Seite zu kommen. Hm?
328
00:22:52,206 --> 00:22:54,709
Das wissen Sie.
329
00:22:54,775 --> 00:22:56,978
Möchten Sie wissen, was ist
das Schlimmste von allen?
330
00:22:57,044 --> 00:23:00,815
[Musik]
331
00:23:00,882 --> 00:23:07,655
Es ist das schlechte Timing
deiner Witze, die Ausführung.
332
00:23:10,157 --> 00:23:11,859
Wo ist die Jade!
333
00:23:15,062 --> 00:23:17,298
Ich hoffe, dass ich falsch liege,
Captain, aber ich spüre
334
00:23:17,365 --> 00:23:19,399
hier herrscht eine gewisse vorsätzliche Apathie.
335
00:23:19,466 --> 00:23:22,136
Wenn er die Dinge geleitet hat
solange du sagst, dass er es getan hat,
336
00:23:22,203 --> 00:23:24,071
dann sollte er schon
hinter Gittern sein.
337
00:23:24,171 --> 00:23:26,140
Das heißt, wenn Sie es sind
Dinge richtig machen.
338
00:23:26,207 --> 00:23:28,743
Wenn Sie vorschlagen
Unsere Abteilung ist inkompetent
339
00:23:28,809 --> 00:23:32,914
oder kompromittiert, schlage ich vor
Denken Sie noch einmal darüber nach, Agent.
340
00:23:32,980 --> 00:23:34,315
Es ist nicht möglich.
341
00:23:35,983 --> 00:23:38,319
Wir wussten nichts.
342
00:23:38,386 --> 00:23:42,422
Wir waren bei dir, Boss,
Von Anfang an.
343
00:23:42,489 --> 00:23:45,593
Es gibt keine Möglichkeit
Wir können dich verärgern.
344
00:23:45,693 --> 00:23:49,730
Die meisten Leute behaupten, es zu sein
tugendhaft, auch wenn sie es nicht sind,
345
00:23:49,764 --> 00:23:54,568
durch ihr eigenes Wissen
oder Inkompetenz.
346
00:23:54,602 --> 00:23:56,570
Ich behalte es im Hinterkopf.
347
00:23:56,604 --> 00:24:02,610
Wenn nicht du, dann... wer?
348
00:24:04,211 --> 00:24:05,913
Während wir darüber reden
die möglichen Verdächtigen
349
00:24:05,947 --> 00:24:08,215
des Überfalls
350
00:24:08,282 --> 00:24:11,419
es lohnt sich durchaus
Betont eigentlich wie
351
00:24:11,451 --> 00:24:13,921
der Überfall ist passiert.
352
00:24:13,988 --> 00:24:17,525
Amanda, Billy, ihr beide
führte den Konvoi an, oder?
353
00:24:17,591 --> 00:24:19,026
Ja, Herr.
354
00:24:19,093 --> 00:24:20,628
Haben Sie Lust, Ihre Beiträge mitzuteilen?
355
00:24:20,728 --> 00:24:21,929
Natürlich.
356
00:24:21,963 --> 00:24:24,732
Vielleicht die Chinesen
täuschen uns.
357
00:24:24,799 --> 00:24:27,034
Sie sind hinterhältige Menschen.
358
00:24:27,101 --> 00:24:28,436
Ich kenne sie nur zu gut.
359
00:24:31,405 --> 00:24:34,809
Vielleicht ist es ein Lockvogel.
Eine Vorsichtsmaßnahme.
360
00:24:36,476 --> 00:24:38,813
Eine Vorsichtsmaßnahme?
361
00:24:38,913 --> 00:24:40,648
Eine Vorsichtsmaßnahme.
[lacht]
362
00:24:43,150 --> 00:24:45,920
Sehen Sie, das kaufe ich mir nicht ab.
363
00:24:45,987 --> 00:24:49,156
Weil ich meine Quellen habe.
364
00:24:49,256 --> 00:24:56,163
Und das hat mich verdammt sicher gemacht
Die Jade war unterwegs
365
00:24:56,263 --> 00:24:58,065
in diesem Konvoi...
366
00:24:58,132 --> 00:25:01,469
In genau dieser Box!
367
00:25:01,502 --> 00:25:03,504
Ich denke, das sollten wir tun
Beginnen Sie, Agent Nad.
368
00:25:03,604 --> 00:25:05,139
Rechts.
369
00:25:05,172 --> 00:25:07,174
Jemand hat es trotzdem versucht
Aber um mich zu spielen, Jungs.
370
00:25:09,844 --> 00:25:12,680
Also wirst du es tun
muss tief, tief graben
371
00:25:12,747 --> 00:25:16,183
für mich in jeder Hinsicht.
372
00:25:16,283 --> 00:25:18,986
Das ist es, was Leute
Verstehe es nicht.
373
00:25:19,020 --> 00:25:26,360
Was die Leute nicht erkennen, ist,
wenn ich etwas verschenke,
374
00:25:26,427 --> 00:25:30,131
Ich habe auch die Mittel
es zurückzunehmen.
375
00:25:34,935 --> 00:25:36,771
[fluchen auf Französisch]
376
00:25:49,650 --> 00:25:51,852
Raul, wir haben ein Problem.
377
00:25:51,886 --> 00:25:54,523
Unsere Lieferung ist eingelaufen
die Küstenpolizei.
378
00:25:54,555 --> 00:25:57,526
Das Schiff wurde beschlagnahmt und...
379
00:25:57,558 --> 00:25:58,893
Et quoi?
380
00:25:58,993 --> 00:26:01,228
Keiner von ihnen überlebte
außer Bravo.
381
00:26:01,295 --> 00:26:03,731
Wir glauben, dass er eingesperrt wurde.
382
00:26:03,798 --> 00:26:05,800
Unter wem arbeiten Sie?
383
00:26:05,866 --> 00:26:07,668
Was war Ihre Mission?
384
00:26:07,735 --> 00:26:09,670
Wir müssen bekommen
Bravo da raus...
385
00:26:09,737 --> 00:26:11,506
Sie wissen, dass sie es tun werden
Setze die Dinge zusammen
386
00:26:11,572 --> 00:26:13,574
und versuchen zu bekommen
Antworten aus ihm,
387
00:26:13,641 --> 00:26:14,975
Ich kenne Bravo.
388
00:26:15,042 --> 00:26:16,744
Das wird es nicht dauern
sehne mich danach, dass er zerbricht.
389
00:26:16,811 --> 00:26:18,813
Ich weiß es nicht, Sir.
390
00:26:18,879 --> 00:26:21,482
Ich bin nur ein normaler Bootsmann.
391
00:26:21,550 --> 00:26:24,919
Sie haben mir nichts erzählt.
392
00:26:25,019 --> 00:26:27,121
Und das nächste, was ich weiß
393
00:26:27,188 --> 00:26:29,590
Sie ziehen Waffen.
394
00:26:29,657 --> 00:26:31,859
Was haben sie geschmuggelt?
395
00:26:31,926 --> 00:26:33,594
Gefälschte Währungen.
396
00:26:33,661 --> 00:26:35,262
Viele davon.
397
00:26:35,362 --> 00:26:36,997
[stöhnt]
Sprechen Sie besser!
398
00:26:37,064 --> 00:26:40,501
[Musik]
399
00:26:40,569 --> 00:26:42,937
Idioten...
400
00:26:43,037 --> 00:26:44,605
Lassen Sie ihn einfach in Gewahrsam töten.
401
00:26:47,174 --> 00:26:48,275
Ich weiß, wie man das macht...
402
00:26:51,445 --> 00:26:53,347
Bravo ist mein Bruder.
403
00:26:53,414 --> 00:26:55,616
Wir haben Blut gespendet
und schwitze für dich.
404
00:26:55,716 --> 00:26:57,118
Er hat das nicht verdient.
405
00:26:57,184 --> 00:26:59,854
Und ich bin für immer dankbar
für seinen Dienst, Dwayne.
406
00:26:59,920 --> 00:27:01,455
Aber mir sind die Hände gebunden.
407
00:27:01,523 --> 00:27:03,057
Das sind sie wirklich.
408
00:27:03,124 --> 00:27:04,892
Ich flehe Sie an, Boss.
409
00:27:04,959 --> 00:27:07,628
Bitte tun Sie das nicht.
410
00:27:07,695 --> 00:27:09,598
Ich werde ihn rausholen.
411
00:27:09,630 --> 00:27:11,799
-NEIN.
-Er liegt in meiner Verantwortung.
412
00:27:11,866 --> 00:27:13,234
Nein, Dwayne, nein.
413
00:27:13,300 --> 00:27:14,603
Bitte geben Sie uns einfach eine Chance.
414
00:27:14,635 --> 00:27:16,303
Nein, Dwayne, nein.
Nein, kein Dwayne.
415
00:27:16,370 --> 00:27:18,038
Er liegt in meiner Verantwortung.
416
00:27:18,105 --> 00:27:20,474
Und du musst nachdenken
verantwortungsvoll hier.
417
00:27:20,542 --> 00:27:22,877
Es gibt keine zweite Chance
mit so einer Situation.
418
00:27:24,879 --> 00:27:27,148
[Musik]
419
00:27:30,151 --> 00:27:32,086
Und wissen Sie was?
420
00:27:32,153 --> 00:27:34,155
Er würde es wahrscheinlich tun
Mach das Gleiche für dich.
421
00:27:41,962 --> 00:27:43,430
Lassen Sie einen Killer einweisen
422
00:27:43,497 --> 00:27:46,433
und mir Bericht erstatten
bis Ende morgen.
423
00:27:46,500 --> 00:27:49,003
[Musik]
424
00:28:05,786 --> 00:28:08,689
Du musst mich im Auge behalten
Ich beobachte Dwayne eine Weile.
425
00:28:15,262 --> 00:28:19,200
Er ist ein bisschen zu... emotional
für meinen Geschmack im Moment.
426
00:28:23,304 --> 00:28:25,607
Wir sollten den NSR kontaktieren.
427
00:28:25,674 --> 00:28:28,709
Das könnte damit zusammenhängen
zum jüngsten Jaderaub.
428
00:28:28,809 --> 00:28:30,711
Es ist einen Versuch wert.
429
00:28:30,811 --> 00:28:32,547
Schicken Sie ihnen die Aufnahmen des Bootes.
430
00:28:32,614 --> 00:28:35,015
Und die Tasse dieses Kerls
und wir werden sehen, was sie sagen.
431
00:28:38,152 --> 00:28:39,954
[Telefon klingelt]
432
00:28:47,828 --> 00:28:50,064
NAD: Hey. Bist du bereit?
433
00:28:50,130 --> 00:28:51,732
Nicht wirklich, nein.
434
00:28:51,832 --> 00:28:53,367
Warum?
435
00:28:53,400 --> 00:28:54,569
Die Küstenpolizei
hat beim Versuch ein Boot erwischt
436
00:28:54,636 --> 00:28:56,403
um gefälschte Währungen zu schmuggeln.
437
00:28:56,470 --> 00:28:59,373
Das Feuergefecht hat offenbar stattgefunden
Der Jaderaub scheint klein zu sein.
438
00:28:59,406 --> 00:29:00,474
Du denkst, wir sollten es tun
Schau es dir an?
439
00:29:00,542 --> 00:29:03,177
Es könnte eine Spur sein.
440
00:29:03,244 --> 00:29:08,182
Hmm. Scheint genauso gut
eines Ausgangspunkts wie jeder andere.
441
00:29:08,249 --> 00:29:09,651
Hol mich in zwanzig ab?
442
00:29:09,718 --> 00:29:11,653
Du bist schneller
Als das, Agent.
443
00:29:11,720 --> 00:29:13,954
Ich gebe dir zehn.
444
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
Gut. [seufzt]
445
00:29:32,406 --> 00:29:33,608
[Motor stoppt]
446
00:29:59,601 --> 00:30:01,902
Du bist zu spät!
447
00:30:01,969 --> 00:30:03,370
Du schuldest mir einen Kaffee.
448
00:30:03,437 --> 00:30:04,773
[Motor startet]
449
00:30:12,913 --> 00:30:17,619
[Musik]
450
00:30:17,652 --> 00:30:20,154
[Tür schließt sich]
451
00:30:20,254 --> 00:30:22,590
[Musik]
452
00:30:40,140 --> 00:30:41,609
Offizier Gilbert.
453
00:30:41,676 --> 00:30:43,511
Agent Nad!
454
00:30:43,611 --> 00:30:45,513
Willkommen bei der Küstenpolizei.
455
00:30:45,613 --> 00:30:48,583
Nicht ganz so schick
als NSR-Hauptquartier.
456
00:30:48,650 --> 00:30:51,151
Aber ich kann es Ihnen versichern
wir sind genauso beschäftigt
457
00:30:51,185 --> 00:30:52,754
Aufräumen am Meer.
458
00:30:52,821 --> 00:30:54,589
Daran besteht kein Zweifel, Officer.
459
00:30:54,656 --> 00:30:56,256
Oh, tut mir leid, das ist Agent Yuan.
460
00:30:56,323 --> 00:30:57,759
Wir bearbeiten gemeinsam einen Fall.
461
00:30:57,826 --> 00:30:59,159
Freut mich, Sie kennenzulernen, Officer.
462
00:30:59,193 --> 00:31:00,260
Hallo, Offizier.
463
00:31:00,327 --> 00:31:01,962
Ich habe dich noch nie gesehen.
464
00:31:02,029 --> 00:31:04,632
-Sind Sie auch vom NSR?
-Nun, sie--
465
00:31:04,699 --> 00:31:06,835
Ja, Sir, das
ist mein erster Fall.
466
00:31:06,867 --> 00:31:09,537
Wissen Sie, einer von uns
Einheiten kam es zu einer Schießerei
467
00:31:09,604 --> 00:31:11,706
während sie auf ihrem letzten waren
Streife heute früh.
468
00:31:11,806 --> 00:31:14,509
Sie haben auf uns geschossen,
Also haben wir uns revanchiert.
469
00:31:14,542 --> 00:31:16,043
Er ist der einzige Überlebende.
470
00:31:16,143 --> 00:31:17,378
Gibt es Opfer bei der Polizei?
471
00:31:17,478 --> 00:31:19,647
Zum Glück nein.
Es war sauber.
472
00:31:19,714 --> 00:31:21,982
Entschuldigung, Sir, aber wir wirklich
muss weiterkommen.
473
00:31:22,049 --> 00:31:25,052
-Dein Gefangener?
-Ja, sicher, Agent.
474
00:31:25,119 --> 00:31:26,688
Genau hier entlang.
475
00:31:26,721 --> 00:31:29,557
[Musik]
476
00:31:43,404 --> 00:31:45,072
Er gehört ganz dir.
477
00:31:45,139 --> 00:31:47,575
Wenn Sie etwas brauchen
Ansonsten sing einfach mit.
478
00:31:50,177 --> 00:31:51,513
[Tür quietscht]
479
00:32:07,662 --> 00:32:09,930
[Musik]
480
00:32:10,030 --> 00:32:11,766
Hör gut zu, Junge.
481
00:32:11,833 --> 00:32:13,768
Du bist in weniger als
ideale Situation.
482
00:32:13,835 --> 00:32:15,770
Nach dem, was ich sehe,
483
00:32:15,837 --> 00:32:16,937
Du wirst reden müssen.
484
00:32:19,607 --> 00:32:21,543
Angriff auf die Küstenpolizei
485
00:32:21,609 --> 00:32:23,444
mit einer tödlichen Waffe
kann dir viel einbringen
486
00:32:23,511 --> 00:32:25,946
der Zeit hinter Gittern.
487
00:32:26,046 --> 00:32:28,382
Schauen Sie, wir wollen hier verhandeln.
488
00:32:28,449 --> 00:32:31,118
Ich bin sicher, du
will nicht sprechen.
489
00:32:31,185 --> 00:32:33,788
Das ist er wahrscheinlich nicht
darf sprechen.
490
00:32:33,855 --> 00:32:36,957
Aber wir können Ihnen helfen.
491
00:32:37,057 --> 00:32:38,793
Wie?
492
00:32:38,893 --> 00:32:39,960
Nehmen Sie ihm bitte die Handschellen ab.
493
00:32:42,530 --> 00:32:44,465
Sie geben uns einige Informationen
494
00:32:44,532 --> 00:32:48,368
und wir werden sehen, was wir tun können
über Ihre Situation.
495
00:32:48,435 --> 00:32:51,906
Waren Sie oder jemand, mit dem Sie arbeiten?
für, in den Angriff verwickelt
496
00:32:51,972 --> 00:32:53,207
das ist vor ein paar Tagen passiert?
497
00:32:53,273 --> 00:32:56,811
Du meinst den Überfall?
498
00:32:56,878 --> 00:33:00,548
Wohin sie das Museumsstück brachten
aus den Händen der Polizei?
499
00:33:00,615 --> 00:33:03,484
[Musik]
500
00:33:03,551 --> 00:33:05,553
Nein, ich weiß nichts.
501
00:33:07,655 --> 00:33:10,224
Ich wollte nur überqueren
die Grenze als Bootshand.
502
00:33:10,290 --> 00:33:13,728
Sie sagten mir, sie seien Händler
und jetzt werde ich bestraft.
503
00:33:18,900 --> 00:33:20,400
Bitte!
504
00:33:20,467 --> 00:33:21,669
Helfen Sie mir.
505
00:33:21,736 --> 00:33:24,004
Bitte lass mich gehen.
506
00:33:24,071 --> 00:33:26,139
Es ist nicht richtig.
507
00:33:26,173 --> 00:33:28,442
Schau her, Klugscheißer.
508
00:33:28,510 --> 00:33:30,143
Ich kenne mich nur allzu gut aus
mit der Art von Lügen
509
00:33:30,177 --> 00:33:34,348
kommt aus deinem Mund,
also kümmere dich nicht darum.
510
00:33:34,414 --> 00:33:37,819
Wir sind alle hier
Aus den richtigen Gründen.
511
00:33:37,852 --> 00:33:39,954
Also rede...
512
00:33:40,020 --> 00:33:41,088
bevor ich dich mache.
513
00:33:43,758 --> 00:33:47,027
Ma'am, bitte...
514
00:33:47,094 --> 00:33:49,129
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mann
515
00:33:49,196 --> 00:33:51,766
versuche zu finden
ein besseres Leben im Ausland.
516
00:33:51,833 --> 00:33:53,535
Bitte, lass mich gehen!
517
00:33:53,601 --> 00:33:55,202
Wohin wolltest du?
518
00:34:01,776 --> 00:34:03,511
China.
519
00:34:03,545 --> 00:34:05,847
[Musik]
520
00:34:13,888 --> 00:34:18,626
-[knacken]
-[stöhnend]
521
00:34:18,693 --> 00:34:22,697
Bitte... bitte lass mich gehen!
522
00:34:22,730 --> 00:34:25,733
[stöhnt]
523
00:34:25,833 --> 00:34:28,302
-Agent?
-Sehen Sie ihm beim Sprechen zu.
524
00:34:28,368 --> 00:34:29,637
Bitte.
525
00:34:29,704 --> 00:34:31,039
Lassen Sie mich das bitte erledigen.
526
00:34:34,542 --> 00:34:37,210
[stottert, hustet]
527
00:34:42,349 --> 00:34:44,752
NAD: Schauen Sie.
528
00:34:44,852 --> 00:34:46,921
Wie heißen Sie?
529
00:34:46,988 --> 00:34:48,121
Bravo.
530
00:34:48,221 --> 00:34:49,423
Hör zu, Bravo.
531
00:34:49,524 --> 00:34:51,826
Wir werden helfen
dich hier raus.
532
00:34:51,893 --> 00:34:55,763
Wenn Sie etwas haben
zu sagen, jetzt ist die Zeit dafür.
533
00:34:55,863 --> 00:34:59,567
Sobald Sie in unserer Obhut sind,
mit anderen Agenten in der Nähe.
534
00:34:59,601 --> 00:35:01,769
Ich werde dir nicht helfen können.
535
00:35:01,869 --> 00:35:03,337
Vertrauen Sie mir.
536
00:35:03,403 --> 00:35:04,872
Sie haben andere Möglichkeiten
um dich zum Sprechen zu bringen.
537
00:35:07,942 --> 00:35:10,578
Ich denke, wir sollten gehen, Agent.
538
00:35:10,612 --> 00:35:12,747
Übertragen Sie ihn
heute in NSR-Gewahrsam.
539
00:35:14,782 --> 00:35:16,784
[atmet tief durch]
540
00:35:26,226 --> 00:35:27,629
[Motor startet]
541
00:35:50,450 --> 00:35:51,586
Wunderschön.
542
00:35:53,821 --> 00:35:54,922
YUAN: Sie waren in China?
543
00:35:57,792 --> 00:35:58,993
Nein, das war nur so
um Dich zu beeindrucken.
544
00:36:00,962 --> 00:36:02,295
Eigentlich war ich dort
545
00:36:02,329 --> 00:36:03,931
um meine Kampfkunstfähigkeiten zu verbessern.
546
00:36:03,998 --> 00:36:06,067
[Musik]
547
00:36:28,221 --> 00:36:32,325
Also, wie lange bist du schon
in der Abteilung für?
548
00:36:32,359 --> 00:36:33,761
Um ganz weit zurückzugehen, fünf oder sechs.
549
00:36:36,964 --> 00:36:40,702
Ich war tatsächlich ein Gold
Medaillengewinner der Akademie.
550
00:36:40,768 --> 00:36:41,869
Der Jüngste aller Zeiten.
551
00:36:43,871 --> 00:36:45,472
Versuchen Sie immer noch zu beeindrucken?
552
00:36:47,775 --> 00:36:50,044
[Musik]
553
00:37:06,359 --> 00:37:07,394
Bleib bei ihm.
554
00:37:11,331 --> 00:37:12,667
Habe ihn einfach
in Gewahrsam getötet.
555
00:37:15,737 --> 00:37:17,404
Bravo ist mein Bruder.
556
00:37:17,471 --> 00:37:19,406
Wir haben gegeben
Blut und Schweiß für dich.
557
00:37:19,507 --> 00:37:22,009
[Musik]
558
00:37:30,885 --> 00:37:32,019
YUAN: Lass ihn nicht
aus deinen Augen.
559
00:37:49,237 --> 00:37:51,839
YUAN: Zwei Hinweise an einem Tag.
560
00:37:51,906 --> 00:37:53,608
Das hier könnte tatsächlich der Fall sein
Führe uns irgendwohin.
561
00:37:55,610 --> 00:37:57,512
[Musik]
562
00:38:03,951 --> 00:38:06,621
[Telefon wählen]
563
00:38:28,142 --> 00:38:31,045
[Musik]
564
00:39:34,342 --> 00:39:35,475
Ist das der Richtige?
565
00:39:38,445 --> 00:39:39,680
Der dahinter.
566
00:39:39,714 --> 00:39:42,283
Durch diese Drive-In-Struktur.
567
00:39:42,350 --> 00:39:44,018
[piept]
568
00:39:44,051 --> 00:39:46,988
[Musik]
569
00:41:13,774 --> 00:41:15,443
Wir haben ein Bild.
570
00:41:15,475 --> 00:41:18,379
Der Einzige, den wir bekommen konnten
Verlassen des Stadtpunktes.
571
00:41:18,446 --> 00:41:20,815
Das Auto ist von der gleichen Marke
und Modell als das Eine
572
00:41:20,915 --> 00:41:22,783
das war aktiv am
die Nacht des Überfalls.
573
00:41:26,654 --> 00:41:28,322
Eine weitere Wendung für Sie, Agent.
574
00:41:28,422 --> 00:41:30,257
Mein Haus war kaputt
hinein und raten Sie mal was
575
00:41:30,324 --> 00:41:34,061
fehlte das Einzige?
576
00:41:34,128 --> 00:41:37,064
Nicht das schmeichelhafteste Foto.
577
00:41:37,131 --> 00:41:38,733
Glaubst du?
Er hätte gerne ein Fahndungsfoto?
578
00:41:38,799 --> 00:41:40,067
[Ricky] Schaut euch das an, Leute.
579
00:41:40,134 --> 00:41:42,303
[tippen]
580
00:41:42,336 --> 00:41:43,504
Klar wie ein Tag.
581
00:41:46,507 --> 00:41:47,808
Vielleicht hat er noch mehr zu sagen.
582
00:41:50,678 --> 00:41:53,481
Ich bin mir sicher, Bravo
angeschlossen werden müssen.
583
00:41:53,514 --> 00:41:54,982
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.
584
00:42:11,365 --> 00:42:14,468
Behalten Sie es genau im Auge und lassen Sie es zu
Wir wissen, dass wir einziehen können.
585
00:42:14,535 --> 00:42:15,836
In der Zwischenzeit,
Warum lernst du es nicht kennen
586
00:42:15,870 --> 00:42:17,304
Dein Partner ein bisschen mehr.
587
00:42:17,371 --> 00:42:19,140
Ich glaube, er steht auf dich.
588
00:42:19,206 --> 00:42:20,808
[kichert] Das würde ich nicht gerne tun
Gib zu, dass du Recht hast, Ricky,
589
00:42:20,875 --> 00:42:22,376
aber ich denke, das ist eine gute Idee.
590
00:42:22,443 --> 00:42:24,378
Ja.
591
00:42:24,445 --> 00:42:25,980
Also, zumindest
Du lernst
592
00:42:26,047 --> 00:42:27,782
übereinander, oder?
593
00:42:32,553 --> 00:42:36,057
Also, ich höre deinen Vater
war auch Teil der Agentur.
594
00:42:36,123 --> 00:42:37,058
RICKY: Okay, Leute.
595
00:42:37,158 --> 00:42:38,159
Er zieht aus.
596
00:42:47,068 --> 00:42:49,236
[Motor startet]
597
00:43:02,316 --> 00:43:04,553
[Musik]
598
00:43:29,276 --> 00:43:32,179
Dieser Ort würde
sehen aus wie ein Schweinestall.
599
00:43:32,246 --> 00:43:34,048
Er bleibt wahrscheinlich nur
hier, wenn er muss.
600
00:43:38,252 --> 00:43:41,288
Ein wohlkultiviertes sicheres Haus.
601
00:43:41,388 --> 00:43:43,791
NAD: Wenn ich jemals einen gesehen habe.
602
00:43:43,891 --> 00:43:47,228
Seien wir schnell, das tun wir nicht
weiß, wie lange er dauern wird.
603
00:43:47,294 --> 00:43:48,295
Sie haben Recht.
604
00:44:10,284 --> 00:44:12,820
[Musik]
605
00:44:40,748 --> 00:44:42,449
Habe etwas gefunden!
606
00:44:42,517 --> 00:44:44,185
Ich denke, das ist es, was Dwayne
wollte, dass wir es sehen.
607
00:44:48,322 --> 00:44:50,124
Interessant...
608
00:44:50,191 --> 00:44:52,760
Also versucht er es
bei der Rettung seines Bruders.
609
00:44:52,826 --> 00:44:54,161
Vielleicht könnten wir vermitteln
ein Deal im Austausch
610
00:44:54,195 --> 00:44:55,429
für die Informationen.
611
00:44:59,099 --> 00:45:01,001
[leises Rascheln]
612
00:45:22,657 --> 00:45:23,625
Lassen Sie mich das bitte erledigen.
613
00:45:58,058 --> 00:45:59,026
Stört es Sie, wenn ich helfe?
614
00:46:01,996 --> 00:46:04,198
[Musik]
615
00:46:24,051 --> 00:46:26,220
Wo befindet sich Raul?
616
00:46:26,287 --> 00:46:27,788
Ich verrate es nicht
Du bist nichts, Hexe!
617
00:46:29,624 --> 00:46:31,425
-[grunzt]
-Pass auf! Dein! Ton!
618
00:46:33,894 --> 00:46:35,597
Okay, okay!
619
00:46:35,630 --> 00:46:37,565
Entschuldigung!
620
00:46:37,632 --> 00:46:40,901
Ich bin nicht hoch genug, um es zu wissen.
621
00:46:40,968 --> 00:46:43,705
Boss-Mann arbeitet mit
[hustet] Viele Leute.
622
00:46:43,772 --> 00:46:45,139
Bist du sicher?
623
00:46:45,239 --> 00:46:48,543
Bitte, okay, gut, gut, gut.
624
00:46:48,610 --> 00:46:51,613
Er operiert von Le Barachois aus,
das ist alles was ich weiß.
625
00:46:51,646 --> 00:46:54,381
Okay! Bitte!
Du bist keine Hexe!
626
00:46:54,448 --> 00:46:55,949
Was denkst du, Nad?
Sagt er die Wahrheit?
627
00:46:55,983 --> 00:46:57,719
[stöhnt]
628
00:46:57,786 --> 00:47:00,154
Ja, ich denke, er meint es ernst.
629
00:47:00,254 --> 00:47:03,157
So aufrichtig wie man nur sein kann
für seine Arbeit.
630
00:47:03,190 --> 00:47:05,159
Okay, dann danke.
631
00:47:05,259 --> 00:47:06,393
Ahh!
632
00:47:07,762 --> 00:47:08,896
[Telefon klingelt]
633
00:47:13,334 --> 00:47:14,435
Ja.
634
00:47:14,501 --> 00:47:17,171
Ricky, wir haben eine solide Spur.
635
00:47:17,271 --> 00:47:18,807
Le Barachois.
636
00:47:18,839 --> 00:47:20,474
RICKY: Das macht
Zu viel Sinn, Nad.
637
00:47:20,508 --> 00:47:23,611
Wenn ich ein megareicher Krimineller wäre
Mastermind auf Mauritius
638
00:47:23,678 --> 00:47:25,179
Das würde ich wahrscheinlich tun
werde das Gleiche tun.
639
00:47:25,279 --> 00:47:26,681
Ich werde mein Bestes geben
um ihn aufzuspüren.
640
00:47:26,748 --> 00:47:27,816
Danke, Mann.
641
00:47:27,848 --> 00:47:29,283
Wenn es jemand kann, dann Sie.
642
00:47:41,362 --> 00:47:43,864
[Musik]
643
00:47:47,602 --> 00:47:50,437
Raul? Der Typ.
644
00:48:00,447 --> 00:48:02,216
Was?
645
00:48:02,316 --> 00:48:05,386
MANN: Hören Sie, die Untersuchung
kommt dir immer näher.
646
00:48:05,452 --> 00:48:07,388
Sie wissen, dass Sie irgendwo sind
in Le Barachois.
647
00:48:07,488 --> 00:48:09,223
Lassen Sie Ihre Männer aufgeschlossen sein
Kommunikation auf Eis
648
00:48:09,323 --> 00:48:10,725
und pass auf.
649
00:48:10,825 --> 00:48:13,394
[Raul spottet]
650
00:48:13,460 --> 00:48:15,229
Komisch, wie viel Hitze herrscht
651
00:48:15,295 --> 00:48:19,801
auf mich, wenn ich es noch versuche
um die Bastarde zu finden
652
00:48:19,868 --> 00:48:23,404
Wer hat gestohlen, was ich haben sollte?
überhaupt erst gestohlen.
653
00:48:23,470 --> 00:48:25,406
Was?
654
00:48:25,472 --> 00:48:27,742
Das ist richtig.
655
00:48:27,809 --> 00:48:31,245
Jemand hat es geschafft
die Jade vor mir.
656
00:48:31,311 --> 00:48:33,815
Also gerade jetzt,
657
00:48:33,882 --> 00:48:37,652
Meine Jungs kämpfen darum
Finden Sie dieses exquisite Stück
658
00:48:37,719 --> 00:48:40,822
und der schöne NSR
belästigen mich
659
00:48:40,889 --> 00:48:44,258
für einen Raubüberfall, den ich nicht abgeschlossen habe.
660
00:48:44,358 --> 00:48:49,930
Sag mir, welcher erstklassige Stern
leitet die Ermittlungen?
661
00:48:50,030 --> 00:48:51,432
Nad Shaw.
662
00:48:51,533 --> 00:48:53,367
[Gelächter]
663
00:48:53,434 --> 00:48:55,436
Ohne Blague.
664
00:48:55,502 --> 00:48:58,372
Kleiner alter Junior Shaw.
665
00:48:58,439 --> 00:49:01,041
Du würdest später nachdenken
alles wurde auf seinen Vater geworfen,
666
00:49:01,108 --> 00:49:04,278
die Branche würde das nicht tun
so ansprechend sein.
667
00:49:04,344 --> 00:49:07,715
Okay, dann will ich seins
Haus durchsucht.
668
00:49:07,782 --> 00:49:10,384
Wenn er mich untersucht,
669
00:49:10,451 --> 00:49:13,120
Ich muss den Gefallen erwidern.
670
00:49:13,187 --> 00:49:14,722
Wie Sie es wünschen.
671
00:49:14,789 --> 00:49:16,724
Tschüss.
672
00:49:16,791 --> 00:49:17,792
Hm.
673
00:49:21,462 --> 00:49:23,096
Ja, das ist doch das Richtige, oder?
674
00:49:23,130 --> 00:49:25,533
Chinesisches Essen lässt sich gut übersetzen
auf der ganzen Welt, aber...
675
00:49:25,600 --> 00:49:28,870
Ich denke, es ist ein Schnitt darüber
der Rest hier.
676
00:49:28,937 --> 00:49:30,538
Nichts geht über den Komfort
Essen zum Wohlfühlen
677
00:49:30,605 --> 00:49:32,239
als wärst du gleich zu Hause.
678
00:49:32,306 --> 00:49:33,875
Genau.
679
00:49:33,942 --> 00:49:35,142
Fühlen Sie sich wohl?
680
00:49:35,209 --> 00:49:38,078
Natürlich.
Heute war ein guter Tag.
681
00:49:38,145 --> 00:49:40,782
Das hätte ich nicht getan
es anders.
682
00:49:40,815 --> 00:49:43,083
Wie fühlen Sie sich?
683
00:49:43,150 --> 00:49:44,953
Zuversichtlich.
684
00:49:44,985 --> 00:49:46,053
Über uns?
685
00:49:51,960 --> 00:49:53,060
Ist es nicht offensichtlich?
686
00:50:01,636 --> 00:50:03,403
-Danke schön.
-Danke schön.
687
00:50:10,979 --> 00:50:13,681
[Musik]
688
00:50:56,189 --> 00:50:58,526
[Musik]
689
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
Was haben wir hier, Agent?
690
00:52:11,966 --> 00:52:14,068
Auf keinen Fall. Wirklich?
691
00:52:22,442 --> 00:52:26,648
[Musik]
692
00:52:49,269 --> 00:52:50,404
NAD: Tatsache ist, dass wir es beide können
viel Geld verdienen
693
00:52:50,470 --> 00:52:52,305
mit diesem, Raul.
694
00:52:52,339 --> 00:52:54,909
Sie kennen den Schwarzmarkt und ich
Kennen Sie den Transportweg.
695
00:52:54,976 --> 00:52:57,411
[Raul lacht]
RAUL: Mein Lieblingspolizist!
696
00:52:57,477 --> 00:52:59,147
Dafür bezahle ich dich.
697
00:53:00,447 --> 00:53:03,017
[Musik]
698
00:53:06,854 --> 00:53:09,356
Ich habe dir alles gegeben
Informationen über die Jade, Raul.
699
00:53:09,456 --> 00:53:11,526
Sie sollten unseren Betrieb kennen
innen und außen
700
00:53:11,626 --> 00:53:14,162
Was willst du mehr?
701
00:53:14,194 --> 00:53:15,930
Oh mein Gott!
702
00:53:19,534 --> 00:53:20,868
Dieses kleine Stück Sch...
703
00:53:21,803 --> 00:53:24,038
[Musik]
704
00:53:37,151 --> 00:53:38,553
[Telefon klingelt]
705
00:53:41,723 --> 00:53:42,557
Was?
706
00:53:42,657 --> 00:53:43,891
Das ist nicht gut.
707
00:53:43,991 --> 00:53:45,560
Nad hat gespielt
uns schon lange.
708
00:53:45,626 --> 00:53:47,895
Er hat geplant
um uns jetzt für eine Weile bloßzustellen.
709
00:53:47,995 --> 00:53:49,731
Du machst wohl Witze.
710
00:53:49,797 --> 00:53:51,532
Ich wünschte, ich wäre es.
711
00:53:51,566 --> 00:53:53,333
Hier gibt es viel.
712
00:53:53,400 --> 00:53:55,335
Der Junge hat Beweise für eine Absprache
Kommt aus dem Wazzoo.
713
00:53:55,402 --> 00:53:59,907
Das Waz-was?
Geht es dir gut, Vincent?
714
00:54:00,007 --> 00:54:02,910
Es gefällt mir nicht, wo das ist
geht genauso wenig wie du,
715
00:54:03,010 --> 00:54:05,412
aber meine Jungs haben es getan
habe ein ziemlich gutes Händchen
716
00:54:05,513 --> 00:54:08,082
um Menschen verschwinden zu lassen.
717
00:54:08,182 --> 00:54:10,184
Und wie ich kürzlich erfahren habe,
718
00:54:10,250 --> 00:54:12,587
Nad ist irgendwo in meiner Nähe.
719
00:54:12,687 --> 00:54:15,189
Ich fürchte, das ist es
nicht so einfach.
720
00:54:15,255 --> 00:54:17,290
Er kam zur Jade
vor uns, Raul.
721
00:54:17,390 --> 00:54:19,426
Es ist irgendwo versteckt.
722
00:54:19,493 --> 00:54:21,596
Dieser kleine Wurm!
723
00:54:26,901 --> 00:54:28,435
Sein Vater wird es zuerst bekommen!
724
00:54:28,502 --> 00:54:32,439
Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Nein.
725
00:54:32,507 --> 00:54:35,042
Wenn überhaupt, dann ist das nur eine Frage
für mehr Aufmerksamkeit.
726
00:54:35,109 --> 00:54:37,912
Hören Sie, es gibt nur einen Ausweg
Das bringt Nad zum Leben.
727
00:54:39,514 --> 00:54:42,884
Nun, ich liebe es
ein Verhör.
728
00:54:42,950 --> 00:54:44,886
Herrgott, Vincent.
729
00:54:44,952 --> 00:54:47,287
Das wird nicht verstanden
Ist es einfacher?
730
00:54:47,387 --> 00:54:50,423
Ich meine, wenn ich ihn habe
er wird leicht zerbrechen.
731
00:54:50,490 --> 00:54:51,959
Glauben Sie mir.
732
00:54:52,059 --> 00:54:54,461
Aber wenn du es nur getan hättest
etwas mehr Weitblick
733
00:54:54,562 --> 00:54:57,464
über den möglichen Albtraum
Dieser Job könnte Folgendes bieten:
734
00:54:57,532 --> 00:54:58,966
Ich wäre darauf zugegangen
der Plan mit
735
00:54:59,066 --> 00:55:00,635
etwas mehr Präzision.
736
00:55:00,735 --> 00:55:02,069
Wie hätte ich das wissen können?
737
00:55:02,136 --> 00:55:03,704
Alles sollte
waren glatt.
738
00:55:03,771 --> 00:55:05,940
Wir hätten Jay's ausschließen sollen
Sohn von der Macht.
739
00:55:05,973 --> 00:55:07,875
Aber es hat keinen Sinn
rede jetzt darüber.
740
00:55:07,942 --> 00:55:08,943
Es liegt in der Vergangenheit.
741
00:55:08,976 --> 00:55:10,611
Was für ein Zen von dir, Vincent.
742
00:55:10,645 --> 00:55:12,312
Nun, ich muss
Gib es dem Kind.
743
00:55:12,379 --> 00:55:14,549
Er hat Verstand.
744
00:55:14,615 --> 00:55:18,219
Vielleicht könnten wir uns versöhnen
und ihn sinnvoll einsetzen.
745
00:55:18,286 --> 00:55:21,155
Ich bezweifle es.
Nad ist ein Familienmensch.
746
00:55:21,222 --> 00:55:23,490
Er kennt seinen Vater besser
als jeder andere.
747
00:55:23,524 --> 00:55:26,260
Ich denke, er weiß es
748
00:55:26,326 --> 00:55:28,229
dass die Korruption
Skandal war eine Lüge
749
00:55:28,296 --> 00:55:29,597
von Anfang an.
750
00:55:29,664 --> 00:55:32,166
Wir haben damals bekommen, was wir wollten
751
00:55:32,233 --> 00:55:34,635
aber wir haben es nicht gesehen
Treibstoff gelangt direkt ins Feuer.
752
00:55:34,669 --> 00:55:38,471
Rufen Sie mich an
Dann Feuerwehrmann Raul!
753
00:55:38,506 --> 00:55:40,174
Vincent...
754
00:55:40,241 --> 00:55:44,278
Du hast das furchtbar kommen lassen
In der Nähe von zu Hause, mein Freund.
755
00:55:44,344 --> 00:55:46,647
Und du musst den Arsch zerren.
756
00:55:46,681 --> 00:55:48,115
Okay.
757
00:55:48,182 --> 00:55:49,750
Das endet morgen.
758
00:55:57,024 --> 00:55:58,693
Konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
759
00:55:58,759 --> 00:56:00,194
Wirklich?
760
00:56:00,261 --> 00:56:02,096
Ich habe wie ein Baby geschlafen.
761
00:56:02,163 --> 00:56:04,198
Zu viele Nerven?
762
00:56:04,265 --> 00:56:05,666
Ich schätze, nur einer
dieser Nächte.
763
00:56:21,349 --> 00:56:24,451
Es war schön zu sehen
einige andere Teile von Mauritius.
764
00:56:24,518 --> 00:56:27,454
Nun, ich denke, Sie werden es schon sehen
mehr als Port Louis, Agent,
765
00:56:27,521 --> 00:56:30,725
So gut das Dim Sum auch ist.
766
00:56:30,758 --> 00:56:32,693
Hey, sind wir auf dem richtigen Weg?
767
00:56:32,727 --> 00:56:36,396
Stellvertretender Fahrer, bitte.
768
00:56:36,463 --> 00:56:38,065
Ja.
769
00:56:38,165 --> 00:56:39,901
Nehmen Sie das einfach hier hoch
770
00:56:39,967 --> 00:56:43,070
und dann sollten wir es wahrscheinlich tun
parken und zu Fuß gehen.
771
00:56:45,973 --> 00:56:47,708
Nein, ich glaube, sie
weiß, dass wir hier sind.
772
00:56:49,210 --> 00:56:51,312
[Musik]
773
00:56:51,379 --> 00:56:52,880
Auf keinen Fall, das ist...
774
00:57:43,130 --> 00:57:46,100
[Schüsse]
775
00:57:59,447 --> 00:58:00,480
[zurückschießen]
776
00:58:15,830 --> 00:58:19,400
[Musik]
777
00:58:57,038 --> 00:59:00,875
[Reifen quietschen]
778
00:59:13,654 --> 00:59:14,822
Der Strand! Der Strand!
779
00:59:14,889 --> 00:59:18,059
[Reifen quietschen]
780
00:59:18,125 --> 00:59:19,026
NAD: Schneller! Schneller!
781
00:59:31,639 --> 00:59:33,174
NAD: Steigen Sie schnell ins Boot.
782
00:59:35,876 --> 00:59:37,078
NAD: Bewegen Sie sich! Bewegen! Ich werde es tun.
783
00:59:37,144 --> 00:59:38,513
MANN: Oh, mein Boot, mein Boot!
784
00:59:40,881 --> 00:59:42,817
Mein Boot, mein Boot!
785
00:59:42,883 --> 00:59:44,018
Mein Boot!
786
00:59:48,557 --> 00:59:51,826
[Musik]
787
00:59:51,892 --> 00:59:53,427
Sie werden schießen!
Kopf gesenkt!
788
00:59:53,494 --> 00:59:55,362
[Schüsse]
789
00:59:58,866 --> 01:00:00,034
Du musst ein Besserer sein
erschossen als sie.
790
01:00:11,045 --> 01:00:12,713
Das ist viel Hitze!
791
01:00:12,780 --> 01:00:14,281
Raul hat eindeutig die Jade.
792
01:00:14,381 --> 01:00:22,123
Oh, darüber...
793
01:00:22,189 --> 01:00:23,891
Was?
794
01:00:23,958 --> 01:00:25,860
Sie müssen sich keine Sorgen machen
über die Jade.
795
01:00:25,926 --> 01:00:27,795
Warum?
796
01:00:27,862 --> 01:00:29,230
Weil ich es habe!
797
01:00:29,296 --> 01:00:30,364
Du was?
798
01:00:33,033 --> 01:00:34,368
Ich habe die Jade!
799
01:00:34,435 --> 01:00:35,236
Warten. Was?
800
01:00:35,302 --> 01:00:37,705
[Schüsse]
801
01:00:42,544 --> 01:00:43,744
Und wann hast du geplant?
um mir das zu sagen?
802
01:00:54,955 --> 01:00:56,991
Du machst wohl Witze!
803
01:00:57,091 --> 01:00:58,225
Bitte sei nicht böse!
804
01:02:04,892 --> 01:02:06,727
Vielen Dank für die Hilfe.
805
01:02:06,827 --> 01:02:08,729
Wie haben Sie uns gefunden?
806
01:02:08,829 --> 01:02:10,197
Es ist unsere Pflicht, Agent.
807
01:02:12,833 --> 01:02:14,001
Erinnern Sie sich an den Notfall?
808
01:02:19,406 --> 01:02:20,741
XING: Sie haben konfrontiert
etwas gefährlich
809
01:02:20,841 --> 01:02:22,644
Situationen in der Vergangenheit.
810
01:02:22,711 --> 01:02:26,146
Und das ist ein kleines
Land, Agent Yuan,
811
01:02:26,213 --> 01:02:28,583
aber du musst vorsichtig sein.
812
01:02:28,650 --> 01:02:30,184
Natürlich, Herr.
813
01:02:36,423 --> 01:02:38,492
Modernste Technologie.
814
01:02:38,560 --> 01:02:40,995
Ästhetisch ansprechend, hoffe ich.
815
01:02:41,061 --> 01:02:42,496
So bleiben Sie sicher.
816
01:02:45,366 --> 01:02:47,101
Ich vertraue Ihrer Expertise
817
01:02:47,201 --> 01:02:50,672
aber Sicherheitsmaßnahmen
müssen vorhanden sein.
818
01:02:50,739 --> 01:02:52,406
Viel Glück.
819
01:02:52,439 --> 01:02:54,008
Wir unterliegen strengen Anweisungen
um unsere Geschäfte aufrechtzuerhalten
820
01:02:54,074 --> 01:02:57,778
auf diesem mauritischen Boden
auf ein absolutes Minimum.
821
01:02:57,878 --> 01:03:00,582
Also müssen wir jetzt gehen.
822
01:03:00,615 --> 01:03:01,915
Okay.
823
01:03:01,949 --> 01:03:02,850
Wir wissen das wirklich zu schätzen
die Hilfe, Jungs.
824
01:03:02,916 --> 01:03:04,619
Kein Problem.
825
01:03:04,686 --> 01:03:08,922
Das ist alles. Das sind wir nicht
von nun an benötigt.
826
01:03:08,956 --> 01:03:11,458
Wenn Sie uns jedoch brauchen...
827
01:03:11,559 --> 01:03:12,960
Verwenden Sie dies.
828
01:03:24,405 --> 01:03:25,906
[Motor startet]
829
01:03:45,826 --> 01:03:48,495
Ich kann es erklären.
830
01:03:48,596 --> 01:03:50,064
Komm schon, hör einfach zu.
831
01:03:50,130 --> 01:03:52,232
Gut, aber ich renne
aus Geduld.
832
01:03:52,299 --> 01:03:53,167
Es geht um meinen Vater.
833
01:03:53,267 --> 01:03:58,005
[Musik]
834
01:03:58,105 --> 01:03:59,507
Was ist mit ihm?
835
01:03:59,607 --> 01:04:01,842
Raul hat es ihm angetan
ein Korruptionsvorwurf.
836
01:04:01,942 --> 01:04:03,611
Jetzt hat er Vincent
für ihn arbeiten.
837
01:04:09,183 --> 01:04:10,250
Warum hast du mir das nicht erzählt?
838
01:04:12,687 --> 01:04:14,188
Du sollst
um ehrlich zu sein.
839
01:04:15,790 --> 01:04:17,358
[Reifen quietschen]
840
01:04:23,531 --> 01:04:25,966
[Musik]
841
01:04:31,806 --> 01:04:35,142
Ende der Reihe, Naddy-Junge.
842
01:04:35,209 --> 01:04:36,711
Das Schiff ist abgefahren.
843
01:04:40,147 --> 01:04:41,448
Gib mir einfach meine Kunst.
844
01:04:43,818 --> 01:04:45,720
Ach, komm schon!
845
01:04:45,787 --> 01:04:47,522
Bitte machen Sie kein Virgilla
noch mehr Schaden anrichten
846
01:04:47,555 --> 01:04:49,557
zu deinem brillanten Kopf.
847
01:04:50,625 --> 01:04:51,726
Du bist ein kluger Junge.
848
01:04:53,293 --> 01:04:58,867
[Musik]
849
01:04:58,899 --> 01:05:01,368
Na gut, dann.
850
01:05:01,402 --> 01:05:02,570
Lass uns gehen.
851
01:05:35,235 --> 01:05:39,039
Also... hier ist der Deal [lacht]
852
01:05:39,106 --> 01:05:43,377
Gib mir, was ich will
oder sie stirbt.
853
01:05:43,444 --> 01:05:45,946
Es passieren viele schlimme Dinge
an unwürdige Menschen.
854
01:05:46,046 --> 01:05:48,449
Dein Vater ist ein Vorbild, Nad.
855
01:05:48,550 --> 01:05:50,217
[grunzt]
856
01:05:50,284 --> 01:05:52,286
Das ist meine Nachbarschaft.
857
01:05:52,386 --> 01:05:53,621
Finde mich.
858
01:05:53,721 --> 01:05:56,056
Du wirst alleine kommen
mit der Jade
859
01:05:56,123 --> 01:05:59,393
und wenn nicht...
Ich werde Kung Fu Kim hacken lassen,
860
01:05:59,460 --> 01:06:00,628
sozusagen.
861
01:06:00,695 --> 01:06:01,796
Du hast drei Stunden Zeit.
862
01:06:01,896 --> 01:06:04,298
Wenn ich dich nicht sehe, na ja...
863
01:06:04,398 --> 01:06:06,568
Ich schätze, du hast es nie wirklich getan
kümmerte sich so sehr um sie.
864
01:06:06,634 --> 01:06:08,703
Gehen Sie hinein.
865
01:06:08,770 --> 01:06:13,307
[lacht]
866
01:06:13,373 --> 01:06:14,975
[Musik]
867
01:06:15,042 --> 01:06:16,878
[Auto fährt weg]
868
01:06:16,945 --> 01:06:19,914
[Telefon klingelt]
869
01:06:19,980 --> 01:06:21,315
Hey, Nad, was
Kann ich das für Sie tun?
870
01:06:21,381 --> 01:06:22,382
Ich brauche deine Hilfe.
871
01:06:22,449 --> 01:06:23,984
Alles in Ordnung?
872
01:06:24,051 --> 01:06:26,286
Raul hat Agent Yuan gefangen
und ich gehe ihm nach.
873
01:06:26,320 --> 01:06:28,121
Ich brauche ihre Koordinaten.
874
01:06:28,155 --> 01:06:29,389
Halten Sie Ihre Agenten in Bereitschaft
875
01:06:29,456 --> 01:06:30,491
aber ich muss damit allein sein.
876
01:06:32,827 --> 01:06:34,495
Suchen Sie Agent Yuan.
877
01:06:43,738 --> 01:06:46,306
[Musik]
878
01:06:46,340 --> 01:06:49,911
Ich wette, das ist es
eine angespannte Zeit für dich.
879
01:06:49,978 --> 01:06:52,346
Wird dein Ritter reiten?
herein, um den Tag zu retten
880
01:06:52,412 --> 01:06:56,651
oder ist er zu konzentriert
auf seine eigenen Ziele?
881
01:06:56,684 --> 01:06:59,119
Er ist in sich selbst zu egoistisch...
882
01:06:59,186 --> 01:07:00,655
Whoa, whoa, whoa!
883
01:07:14,368 --> 01:07:16,503
Ich bin Agent Nad, ich brauche eine Mitfahrgelegenheit.
884
01:07:16,538 --> 01:07:17,772
Wohin müssen Sie gehen?
885
01:07:17,839 --> 01:07:18,873
Kritische Situation.
Ich werde dich führen.
886
01:07:18,973 --> 01:07:20,207
Okay.
887
01:07:30,317 --> 01:07:32,854
Kann mich bitte jemand verstärken
die Einschränkungen hier?
888
01:07:32,887 --> 01:07:34,889
Ich weiß nicht, was für ein abgefahrenes Zeug
Sie unterrichten sie in China,
889
01:07:34,989 --> 01:07:36,824
aber es funktioniert.
890
01:07:46,801 --> 01:07:49,469
Glaub mir, das tust du nicht
will sie frei.
891
01:07:56,744 --> 01:07:58,211
[Pferd wiehert]
892
01:07:59,881 --> 01:08:04,184
[Musik]
893
01:08:21,903 --> 01:08:24,072
Zehn Grad südlich,
Sieben Grad Ost.
894
01:08:24,104 --> 01:08:25,105
Kopieren Sie das.
895
01:08:26,541 --> 01:08:27,542
[kein hörbarer Dialog]
896
01:08:30,444 --> 01:08:32,279
Captain, bleiben Sie hier.
897
01:08:37,785 --> 01:08:40,287
[Musik]
898
01:08:52,767 --> 01:08:54,234
RAUL: Ich will nicht
um dich zu verletzen, meine Liebe.
899
01:08:56,303 --> 01:08:59,107
Ich bekomme dein Blut an meine Hände
ist alles andere als ideal.
900
01:09:00,808 --> 01:09:03,377
Ich komme mit den Dingen davon
unter einer Regierung.
901
01:09:03,443 --> 01:09:04,979
Und sie sind...
902
01:09:05,079 --> 01:09:06,981
so ziemlich in meiner Tasche.
903
01:09:07,048 --> 01:09:09,083
[Musik]
904
01:09:24,498 --> 01:09:26,166
[Pferd wiehert]
905
01:09:30,838 --> 01:09:33,841
Aber mit China auf meinem
auch vor der Haustür,
906
01:09:33,941 --> 01:09:35,777
das wäre eine Herausforderung
907
01:09:35,843 --> 01:09:38,012
Ich bin nicht bereit, es zu sehen
wenn ich es schaffe.
908
01:09:39,080 --> 01:09:40,247
Hey, wer bist du?
909
01:10:10,812 --> 01:10:11,779
[grunzt]
910
01:10:20,722 --> 01:10:21,889
[Pferd wiehert]
911
01:10:40,141 --> 01:10:41,408
[Pferd wiehert]
912
01:10:41,509 --> 01:10:44,746
Ich weiß es nicht
wenn er sich zeigen wird.
913
01:10:47,481 --> 01:10:50,350
Das endet hier, Raul.
914
01:10:50,417 --> 01:10:53,054
Oh, komm schon, Nad.
915
01:10:53,087 --> 01:10:56,423
Dieser Eingang bringt mich zum Nachdenken
Du hast die Jade nicht.
916
01:10:58,425 --> 01:11:01,428
Du erinnerst dich, was war
im Ultimatum festgelegt?
917
01:11:01,529 --> 01:11:02,764
Hier ist mein Gegenangebot.
918
01:11:02,864 --> 01:11:05,199
Oh ja.
919
01:11:05,265 --> 01:11:06,266
[lacht]
920
01:11:06,366 --> 01:11:07,702
Ich bin ganz Ohr.
921
01:11:16,611 --> 01:11:17,845
[grunzt]
922
01:11:27,054 --> 01:11:31,793
[Nad stöhnt]
923
01:11:31,859 --> 01:11:34,061
Es gibt noch ein besseres
Ausweg hieraus.
924
01:11:34,128 --> 01:11:35,897
Denk darüber nach, Junge!
925
01:11:35,963 --> 01:11:37,031
Sie können eine gute Münze machen.
926
01:11:47,742 --> 01:11:49,476
RAUL: Du kannst es abschließen
Jetzt, Virgilla.
927
01:11:49,544 --> 01:11:51,145
Ich möchte, dass du ihn zum Reden bringst.
928
01:11:51,245 --> 01:11:52,312
Und wenn er still ist
stur sein,
929
01:11:52,412 --> 01:11:53,881
Bring ihn in die Höhle.
930
01:11:53,948 --> 01:11:57,885
Ich habe eine Idee für...
ein überzeugendes Spektakel.
931
01:11:57,952 --> 01:12:01,656
[Musik]
932
01:12:07,962 --> 01:12:08,996
[knackt]
933
01:12:17,972 --> 01:12:20,575
Tut mir leid, Nad, würde ich sagen
Das ist das Beste von dreien.
934
01:12:20,641 --> 01:12:21,676
[Nad grunzt]
935
01:12:23,978 --> 01:12:25,012
Wer hat gesagt, dass der Kampf vorbei war?
936
01:12:26,647 --> 01:12:27,849
[Pferd wiehert]
937
01:12:31,018 --> 01:12:32,787
Mädchen! NEIN!
938
01:12:32,854 --> 01:12:34,755
[Musik]
939
01:12:48,501 --> 01:12:50,705
[Musik]
940
01:12:53,774 --> 01:12:55,877
[wahnsinniges Gelächter]
941
01:12:55,943 --> 01:12:59,213
Dafür machen wir es!
942
01:12:59,280 --> 01:13:01,515
Das Ende einer Schlacht.
943
01:13:01,549 --> 01:13:05,786
Der Höhepunkt, den wir dringend brauchen!
944
01:13:05,853 --> 01:13:09,957
Zwei Spezialagenten...treffen sich
ihr besonderer Untergang.
945
01:13:48,763 --> 01:13:51,599
Du bist ein lebhafter Mensch
Mädchen, bist du nicht!
946
01:13:51,666 --> 01:13:54,235
Oh, nein, nein, nein...
947
01:13:54,268 --> 01:13:55,736
Das ist unhöflich.
948
01:13:55,770 --> 01:13:58,606
Er wird lernen
die herzzerreißende Art und Weise.
949
01:13:58,673 --> 01:13:59,740
[Motorrad nähert sich]
950
01:14:05,880 --> 01:14:07,615
Hier ist er
951
01:14:07,715 --> 01:14:10,685
um zu versuchen, den Tag zu retten!
952
01:14:10,751 --> 01:14:12,286
[lacht]
953
01:14:52,960 --> 01:14:54,829
Und du wirst leiden
954
01:14:54,929 --> 01:14:59,400
die scharfen Konsequenzen
seiner Taten.
955
01:14:59,467 --> 01:15:03,104
Wie fühlt sich das an? Hm?
956
01:15:05,106 --> 01:15:06,507
Du sagst es mir!
957
01:15:06,607 --> 01:15:08,009
NAD: Raul!
958
01:15:08,109 --> 01:15:09,443
Hol ihn dir.
959
01:15:09,510 --> 01:15:11,912
[Musik]
960
01:15:44,712 --> 01:15:46,147
Was ist nun mit dir?
961
01:15:48,949 --> 01:15:52,720
Ich sehe den Sinn im Großen und Ganzen nicht
von diesem Blutvergießen, Nad.
962
01:15:52,820 --> 01:15:56,390
Ich und deine Familie haben eine lange Geschichte.
963
01:16:02,463 --> 01:16:04,331
Whoa-ho! [lacht]
964
01:16:04,398 --> 01:16:05,699
Die Show
Dann muss es weitergehen.
965
01:16:15,810 --> 01:16:17,478
[lacht]
966
01:16:17,546 --> 01:16:18,746
Ich weiß nicht, wo ich suchen soll.
967
01:16:24,919 --> 01:16:26,320
[knackt]
968
01:16:45,072 --> 01:16:45,940
[knackt]
969
01:17:43,164 --> 01:17:45,432
Sie sind hiermit verhaftet.
970
01:17:45,499 --> 01:17:47,935
Wir haben Sie umzingelt.
Nicht bewegen!
971
01:17:48,002 --> 01:17:52,973
RAUL: Nicht! NEIN! Das sind wir nicht
durch! Kein bisschen.
972
01:17:53,007 --> 01:17:55,476
Wir sehen uns bald,
mein Familienfreund!
973
01:17:55,510 --> 01:17:57,978
Oh, und falls du es vergessen hast,
974
01:17:58,012 --> 01:18:00,347
Ich bin überall.
975
01:18:00,414 --> 01:18:02,249
Ich bin überall!
976
01:18:02,316 --> 01:18:03,851
[Gelächter]
977
01:18:06,020 --> 01:18:07,622
[wahnsinniges Gelächter]
978
01:18:12,193 --> 01:18:15,095
[Musik]
979
01:19:01,141 --> 01:19:02,876
Ich bin froh, dass Sie zurück sind, Chief.
Glückwunsch.
980
01:19:02,910 --> 01:19:04,245
Vielen Dank, Agent!
981
01:19:04,345 --> 01:19:06,247
Ich hoffe, wir sehen uns wieder
sehr bald wieder.
982
01:19:20,928 --> 01:19:22,997
Ich habe eine Frage.
983
01:19:23,063 --> 01:19:24,566
Mach weiter.
984
01:19:24,599 --> 01:19:27,268
Ich weiß, was du getan hast,
Und ich weiß, warum du es getan hast,
985
01:19:27,368 --> 01:19:29,436
aber sag mir...
986
01:19:29,537 --> 01:19:30,739
Wie bist du an die Jade gekommen?
987
01:19:32,106 --> 01:19:34,275
[Musik]
988
01:19:54,962 --> 01:19:56,964
[kein Ton]